春日书情
明 · 胡奎 · 七言
原文
雨晴山径净无苔,犹有闲人作伴来
满抱离情浓似酒,春风吹上小桃腮
鹧鸪啼处雨初收,贪看青山不下楼
纵使山高千万丈,也应不隔异乡愁
诗瘦非关病折磨,野棠花落奈愁何
沅陵江水深如海,不似徐卿别思多
思家千里日如年,借得禅房静处眠
灵鹊有声催梦醒,敲门人送买船钱
译文 / 白话释义
雨过天晴,山间小路干净得没有苔藓,还有像我这样的闲人结伴而来。满怀着浓烈如酒的离愁别绪,春风吹上了少女粉嫩的脸颊。鹧鸪啼叫的地方雨刚刚停歇,贪恋观赏青山而不愿下楼。即使山有千万丈高,也无法阻隔那异乡的愁思。身体消瘦并非是疾病折磨,野棠花飘落又怎能奈何得了愁绪呢。沅陵的江水像海一样深,却不像徐卿(友人)的别情那么多。思念家乡千里之遥,度日如年,借住在禅房的安静之处睡觉。灵鹊鸣叫催我从梦中醒来,敲门的人送来了买船回乡的钱。
注释
苔藓植物。;鸟名,其叫声常被古人用来表示哀怨、思乡等情感。;野生的棠梨树。;地名。;寺院建筑的一部分,僧人居住的地方。;喜鹊,古人认为其鸣叫有报喜之意。
赏析
这首诗通过描写春日的景色,表达了浓郁的思乡与离愁别绪。在文学手法上,首联通过描写雨后山径的洁净,以景衬人,‘犹有闲人作伴来’,一个‘闲’字其实蕴含着诗人内心的寂寥。颔联‘满抱离情浓似酒,春风吹上小桃腮’运用比喻,将离情比作浓烈的酒,生动地写出离情之浓烈,同时‘春风吹上小桃腮’以景结情,画面感很强。颈联中‘鹧鸪啼处雨初收,贪看青山不下楼’,鹧鸪啼叫暗示着思乡之情,而‘贪看青山不下楼’则体现出诗人对故乡的留恋和不能归乡的无奈。尾联‘灵鹊有声催梦醒,敲门人送买船钱’灵鹊报喜本是好事,但在这里更多的是衬托出诗人归乡的急切。在意境营造上,诗中既有清新的春日山景,又弥漫着浓厚的愁情,形成一种独特的凄美意境。主题思想围绕着思乡与离愁展开,情感表达真挚细腻,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。