春日送廉访监司赴都

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
春回北斗转招摇,使节迎春上九霄
官道柔杨有生意,私田细麦长新苗
东风河水冰初泮,迟日沙堤雪易销
入觐彤廷元会毕,衮衣留相圣明朝
译文 / 白话释义

春天回到北斗星运转到招摇星的位置,使者迎着春天前往九霄之上。官道旁柔软的杨柳有了生机,私人田地里的小麦长出了新苗。东风吹拂着河水,冰刚刚融化,春日的阳光照耀在沙堤上,雪容易融化。前往朝廷觐见,在元旦朝会结束后,穿着礼服留在朝廷辅佐圣明的朝代。

注释

北斗七星中的一颗星,此处象征着春天的到来。;指奉命出使的人,在诗中即指廉访监司。;解冻、消散,如‘河水冰初泮’指河水的冰刚刚开始融化。;春日,因春天白昼渐长,所以说‘迟日’。;古代帝王及上公的礼服,这里借指在朝廷中担任重要职务。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘官道柔杨’与‘私田细麦’的对比,烘托出春天的生机与活力。情感表达上,通过描绘春天的景象,表达了对时节变迁的感慨以及对使者赴都的祝愿。意境营造方面,营造出了一种清新、生机勃勃的春天氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春天为背景,展现了社会的祥和与生机,同时也蕴含着对国家繁荣的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。