春日田园杂兴

元 · 白云人 · 七言

原文
犊外醉分芳草卧,莺边吟踏落花行
译文 / 白话释义

小牛在外面喝醉了,躺在芳草中;黄莺在身边歌唱,踏着落花行走。

注释

小牛,牛的幼崽。常被用于田园诗中,以表现田园生活的质朴与纯真。;此处意为醉倒、沉醉。如‘醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回’中的‘醉’,都表达了一种尽情享受、忘却世俗的状态。

赏析

此句运用了动静结合的写作手法,‘犊外醉卧’展现出小牛的慵懒与闲适,是静态描写;‘莺边吟行’则描绘出黄莺的灵动与欢快,是动态描写,二者相互映衬,营造出春日田园中宁静而富有生机的意境。从情感表达上,通过对小牛和黄莺的描绘,传达出一种悠然自得、享受春日田园之美的情感。在主题上,突出了春日田园的美好与生机,让读者仿佛身临其境,感受到那一份宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。