春日田园杂兴二首其二
宋 · 梁相 · 五言律诗
原文
麦畴连草色,蔬径带芜痕。
布谷叫残雨,杏花开半村。
吾生老农圃,世事付儿孙。
但遇芳菲景,高歌酒满尊。
译文 / 白话释义
麦田连着草地的颜色,菜地里的小路带着荒芜的痕迹。布谷鸟在雨后残剩的雨滴声中啼叫,杏花在半个村子里开放。我这一生就做个老农夫,世间的事情都交给儿孙们去处理。只要遇到美好芬芳的景色,就放声高歌且让酒杯满盈。
注释
田地。读音:chóu;同‘径’,小路。读音:jìng;丛生的杂草。读音:wú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘麦畴连草色,蔬迳带芜痕’,简洁而生动地描绘出田园的景象,勾勒出一幅田园春日图,让读者直观地感受到田园风光。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱与满足,‘吾生老农圃,世事付儿孙’一句体现出诗人对田园生活的一种归属感,愿意在此度过一生。在意境营造上,通过描写麦畴、草色、蔬迳、芜痕、布谷、杏花等自然元素,构建出一种质朴、宁静的春日田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往以及超脱世俗事务的豁达心境。整首诗语言质朴自然,节奏舒缓,每一句都在加强田园生活的那种闲适自在的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。