春日题乾元寺上方最高峰亭
唐 · 白居易 · 七言
原文
危亭绝顶四无邻,见尽三千世界春。
但觉虚空无障碍,不知高下几由旬。
回看官路三条线,却望都城一片尘。
宾客暂游无半日,王侯不到便终身。
始知天造空闲境,不为忙人富贵人。
译文 / 白话释义
高高的亭子位于山峰绝顶,四周没有相邻之处,在此能看尽世间的春光。只觉得天空开阔没有阻碍,不知道此处距离地面有多远。回头看那官家的道路细如三条线,再远望都城只见一片尘土飞扬。宾客们短暂游玩连半天都不到,王侯们如果不来这里就终身无缘见到。这才知道上天造就这空旷幽静之地,不是为忙碌之人和富贵之人准备的。
注释
高亭。危,高的意思。;佛教用语,这里泛指人世间。;古印度长度单位,也有认为一由旬相当于一只公牛走一天的距离,这里表示距离很长。yóu xún;官府修筑的大道,这里指世间众人追逐名利的道路。;指京城,是繁华世俗的代表。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、清幽、超脱尘世的氛围。诗人站在乾元寺最高峰亭,极目四望,描绘出一幅开阔的春景图,又通过对官路、都城的回望,形成鲜明对比,将尘世的喧嚣与高峰的宁静分隔开来。在写作手法上,首联直接描写亭的位置和视野的开阔,颔联以夸张手法写所处位置之高,感觉虚空无阻碍,不知距离地面多远。颈联运用对比手法,将官路的渺小和都城的尘嚣与高峰亭的清净相对比。尾联抒情,点明主题,表达了对这种空闲之境是为远离忙碌与富贵之人而存在的感悟。情感表达上,诗人流露出对这种清幽、宁静、远离尘世喧嚣环境的喜爱,以及对世俗忙碌和富贵的一种超脱态度。主题思想是通过描绘高峰亭的景色和感受,表达对宁静、超脱尘世生活的向往,对世俗名利的淡泊情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。