春日同孔玉横姜燕及倪鸿宝黄石斋集高梁桥台馆分赋
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
飙轮飞盖借闲身,遂有高梁破锦茵。
出郭泉流银汉近,过桥柳色玉条新。
斜连殿角阆风晚,坐忆江南绿树春。
日落红绡归骑疾,搴帷无处避芳尘。
译文 / 白话释义
乘着轻便的车马暂且偷得闲身,于是来到高梁桥踏破锦绣般的草地。出了城郭那泉水流淌仿若银河近在咫尺,过了桥柳树的枝条像玉条般清新。斜斜地连接着宫殿角落的阆风已是傍晚,坐下来便忆起江南绿树成荫的春天。太阳落山红色的薄纱下归马疾驰,撩起帷帐也无处躲避飞扬的尘土。
注释
指御风而行的神车,这里代指轻便的车马。;高高的车篷,亦借指车。;锦制的垫褥,这里指美好的草地。;山名,传说中神仙居住的地方,这里指宫殿所在之处仿佛仙境。;撩起帷幕。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日郊游图。首联写出诗人一行人乘车马前来高梁桥游玩的闲适,‘飙轮飞盖’给人一种轻快之感,‘破锦茵’形象地表现出出游的自在。颔联通过描写出郭后的泉水和过桥的柳树,‘泉流银汉近’用夸张手法写出泉流的浩渺如同银河,‘柳色玉条新’则细腻地刻画了新柳之色,视觉上色彩鲜明,动静结合。颈联中‘斜连殿角阆风晚’点明时间的推移,‘坐忆江南绿树春’将眼前之景与回忆中的江南春景相联系,拓展了空间感,同时也蕴含着淡淡的思乡之情。尾联‘日落红绡归骑疾,搴帷无处避芳尘’描绘出日落时归程的情景,归骑在红绡般的余晖下疾驰,‘无处避芳尘’有一种淡淡的无奈之感。整首诗在写作手法上运用了夸张、对比(眼前景与记忆中的江南景)、动静结合等。情感表达上既有出游的喜悦,又有对江南的思念和日暮归途中的一丝怅然。主题思想围绕春日郊游展开,展现出春日景色的美好以及游玩中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。