春日同罗虞臣囧卿李本宁太史朱可大进士游摩诃庵得冬字
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
春尽看春兴未穷,还陪仙侣叩禅宫。
香台路入烟云转,石窦泉从薜荔通。
花落诸天浑是雨,松临午日不闻风。
当歌一醉愁无赖,回首红尘绮陌东。
译文 / 白话释义
春天将要过去,但赏春的兴致还没有穷尽,于是还陪着诸位友人去叩访禅寺。通往香台的道路在烟云缭绕中蜿蜒,石缝中的泉水与薜荔丛相通。落花从高处飘落如同下雨一般,松树在正午时分也听不到风声。听歌饮酒,一醉方休,忧愁无尽,回首望去,那尘世中的繁华道路在东边。
注释
这里指同行的友人,有赞誉友人超凡出尘的意味。;寺院,这里指摩诃庵。;佛殿的别称,这里指摩诃庵中的建筑。;石穴,这里指石头缝隙。;一种常绿藤本植物。;这里指高空。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如颔联‘香台路入烟云转,石窦泉从薜荔通’,生动地描绘出通往香台之路在烟云里蜿蜒、石缝泉流与薜荔相连接的画面,对仗工整,视觉感很强。颈联‘花落诸天浑是雨,松临午日不闻风’通过落花似雨、松间无风的描写,营造出静谧清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有赏春未尽的兴致,又透露出一丝愁绪。首联表明春末仍兴味盎然地出游,而尾联‘当歌一醉愁无赖’则点出愁情,这种愁情在游玩的欢快情境下更显深沉。主题思想上,它既展现了春日游览摩诃庵的所见所感,也包含了诗人对尘世生活的复杂情感。整首诗意境清幽宁静,将自然之景与诗人的心境巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。