春日同叔达汝大惟秦幼孺粹夫能始兴公集无竞南郊水亭
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
布榖声中醉倚栏,夕阳山色隔帘看。
青团柳叶春烟薄,白散梨花暮雨寒。
燕垒泥香芳径晚,鱼梁痕浅小池干。
只因地僻稀来往,门外低枝欲碍冠。
译文 / 白话释义
在布谷鸟的啼鸣声里醉意朦胧地倚靠栏杆,隔着帘子观赏夕阳下的山光景色。春天的烟雾中,青色的团状柳叶显得稀薄,白色散落的梨花在傍晚的冷雨中带着寒意。燕子筑巢使得泥香满径,小径在傍晚时分幽静,鱼儿游过的痕迹在浅浅的小池中逐渐干涸。只因为这个地方偏僻很少有人来往,门外低垂的树枝都快要碰到帽子了。
注释
鸟名,因其叫声而得名,常被视为报春鸟。;燕子的窝,这里指燕子筑巢的行为。垒,本义是军壁、防护军营的墙壁或建筑物,此处用作动词,筑巢的意思。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留缺口,以笱承之,使鱼能入而不能出。这里指鱼游过留下痕迹之处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的郊野景象,透着淡淡的寂寥。从写作手法来看,首联通过‘醉倚栏’和‘隔帘看’两个动作描写,奠定了一种悠然闲适又略带落寞的氛围。颔联运用色彩描写,‘青’与‘白’相互映衬,‘春烟薄’和‘暮雨寒’写出暮春景色的特点,对仗工整,生动地表现出春将逝去的景象。颈联通过‘燕垒泥香’和‘鱼梁痕浅’,从动物的活动来进一步描绘郊野的暮春之景,画面感极强。尾联‘地僻稀来往’点明地点的偏僻,‘门外低枝欲碍冠’则以一个细节描写,进一步强调此地的幽静,有一种与世隔绝之感。情感表达上,既有对暮春景色的喜爱与怜惜,又隐隐流露出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上,通过对南郊水亭暮春景色的描写,反映出诗人对宁静、偏僻之地的独特感受以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。