春日同汤潜庵介山弟至儿过圣安寺小饮有怀高念东先生
清 · 宋荦 · 七言律诗
原文
草色才青放马蹄,春风随意过招提。
旃檀又拜诸天像,杨柳兼寻几曲堤。
精舍闲花留对酌,空墙醉墨和前题。
旷怀不见香山老,回首双林落日低。
译文 / 白话释义
青草刚刚变青就纵马驰骋,春风自由自在地拂过寺院。又一次礼拜旃檀佛像和诸位神像,还在几曲堤岸上寻找杨柳的身影。在寺院里对着悠闲开放的花朵留下来相对饮酒,醉后在空墙上题字应和之前的题诗。心怀旷达的香山老人(高念东先生)未能见到,回首望去只见双林寺那边夕阳已经低垂。
注释
寺院的别称。源于梵语,意译为四方、四方僧房等,后成为寺院的一种泛称。;古书上指檀香,这里指代用旃檀木等制成的佛像等宗教物品。;这里指寺院,也可指学舍、书斋等,是一种较为精致、清幽的房舍。;这里可能是指双林寺之类的寺院,也可作为佛教中双树林的简称,相传佛祖释迦牟尼在此处涅槃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写草青马蹄疾、春风过寺院的景象,勾勒出一幅充满生机与自由的画面,奠定了全诗轻松的基调。颔联中的‘旃檀’点明寺院的特色,‘拜诸天像’和‘寻几曲堤’展现了诗人在寺中的活动,动静结合,既有对宗教神圣事物的敬意,又有对自然景观的探寻。颈联‘精舍闲花留对酌’将精舍、闲花与对酌相结合,富有诗意和闲情逸致,‘空墙醉墨和前题’则在醉意中融入了对往昔题诗的回忆与呼应,增添了一种文化氛围和历史感。尾联‘旷怀不见香山老,回首双林落日低’,由不见友人的旷达之人(高念东先生)而生出惆怅之情,以‘落日低’的景象烘托出这种淡淡的失落感,情景交融。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘旃檀’对‘杨柳’,‘精舍’对‘空墙’等,结构严谨。在情感表达上,既有游玩时的闲适惬意,又有对友人的思念之情。主题思想围绕春日游寺、对友人的怀想展开,表达了对往昔同游时光的怀念以及当下不见友人的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。