春日同朱可大起部冯用韫太史同游恩隆观暨侍中园纪事二首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
小有兰亭胜,临流一放歌。
酒边横落照,花底拂回波。
何地疏狂少,吾徒聚散多。
春衣浑欲绿,知是藉烟萝。
译文 / 白话释义
有一点兰亭般的胜景之处,靠近溪流尽情放声高歌。夕阳横斜在酒杯之畔,落花轻拂着回旋的水波。哪里是疏狂之气少的地方呢,我们这些人聚散离合的情况太多了。春天的衣服好像都要被染绿了,知道这是因为笼罩着烟雾的藤萝(的映衬)。
注释
这里是横斜、斜照的意思,表示夕阳的位置与状态。;豪放,不受拘束。;简直、几乎的意思。;凭借、依靠。这里指春衣被染绿是依靠烟萝。
赏析
从文学手法上看,首联中‘小有兰亭胜’运用了类比的手法,将恩隆观暨侍中园的景色与兰亭之胜相类比,让人联想此地景色的美妙,也增添了文化底蕴。颔联‘酒边横落照,花底拂回波’,对仗工整,‘酒边’对‘花底’,‘横’对‘拂’,‘落照’对‘回波’,描绘出一幅在落花流水间饮酒赏景的画面,富有诗意。在情感表达方面,颈联‘何地疏狂少,吾徒聚散多’情感突然一转,由眼前的欢乐之景转到对人事聚散的感慨,形成一种情感上的落差与惆怅。在意境营造上,诗中既有对优美自然景色的描写,如落照、回波、烟萝等,构建出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过描绘游览之景和感慨人事的聚散,表达出对美好景色的喜爱和对人生聚散无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。