春日退朝

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
紫陌夜来雨,南山朝下看。戟枝迎日动,阁影助松寒。
瑞气转绡縠,游光泛波澜。御沟新柳色,处处拂归鞍。
译文 / 白话释义

京城的道路昨夜下过雨,从南山方向朝下望去。武器的戟枝迎着太阳晃动,楼阁的影子增添松树的寒意。祥瑞之气如薄纱轻绸般飘动,浮动的光在波澜上泛动。皇宫沟渠边新柳的颜色,到处轻拂着归家之人的马鞍。

注释

指京师郊野的道路。;戟是一种古代兵器,戟枝即戟上类似树枝状的部分。;生丝织成的薄纱、细绢。绡(xiāo)縠(hú);流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘戟枝迎日动,阁影助松寒’,通过描写戟枝、阁影、松树等景象,一动一寒,一明一暗,动静结合,给画面增添了层次感。‘瑞气转绡縠,游光泛波澜’中把瑞气比作绡縠,运用了比喻的手法,生动地写出了祥瑞之气轻柔飘动的状态。在情感表达上,描绘出春日朝堂退朝后的所见所感,整体氛围较为闲适,从对自然景色的描写中能感受到诗人对眼前景物的细微观察与欣赏,有一种淡淡的惬意。在意境营造方面,全诗构建出一幅春日宫廷周围的画面,有雨过之后的紫陌、阳光下的戟枝、带着寒意的松树楼阁、祥瑞之气笼罩的水面等,各个意象组合在一起,形成一种既庄重又富有生机的意境。主题思想上,展现了宫廷春日退朝时的景象以及诗人在这个场景中的所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。