春日途中
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
人家二月燕始归,春阴还近清明期
我行东指来江上,杰木夹径如旌旗
驱驰不惮百里远,解后时醉青帘垂
悬知故人隠山市,相见甫迩黄生眉
译文 / 白话释义
别人家到了二月燕子才开始归来,春日的阴云天气靠近清明时节。我朝着东边来到江面上,高大挺拔的树木夹着道路就像旌旗一样。奔波赶路不怕路途有百里之远,有时喝醉在挂着青帘(酒幌)的酒肆。料想老朋友隐居在山市之中,相见不久他的眉毛都已变黄(形容年老)。
注释
害怕,畏惧(dàn);同‘邂逅’,不期而遇(xiè hòu);料想,预知(xuán zhī);刚刚接近(fǔ ěr);眉毛变黄,形容年老(huáng shēng méi)
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日途中的画面。开篇以‘人家二月燕始归,春阴还近清明期’点明时间是二月靠近清明的时候,通过燕子归来和春阴的天气营造出一种暮春将至的氛围。写作手法上,‘杰木夹径如旌旗’运用比喻,将夹径的树木比作旌旗,形象地写出树木的高大挺拔,富有画面感。在情感表达方面,诗人在途中驱驰,‘驱驰不惮百里远’表现出一种不辞辛劳的坚韧,而‘解后时醉青帘垂’又体现出途中的洒脱自在,对故人的‘悬知故人隠山市,相见甫迩黄生眉’则蕴含着对老友的思念和即将相见的期待之情。主题思想上反映了诗人春日出行途中的所见所感以及对友人的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。