春日闲居

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
删除名利意何如,常爱清幽学隐居。
隔院桃花红入砚,压檐竹叶绿侵庐。
忘机静对枝头鸟,有味堪亲架上书。
薄暮偶来溪畔立,风吹萍散数游鱼。
译文 / 白话释义

消除追逐名利的想法怎么样呢?我常常喜爱清幽的环境而学习隐居的生活。隔着院子的桃花红艳艳地映入砚台之中,压着屋檐的竹叶翠绿得侵入庐舍。忘掉机心安静地面对枝头的小鸟,书中的趣味值得亲近。傍晚时分偶然来到溪边站立,风吹动浮萍散开,看到几条游动的鱼儿。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,首联直接点明主题,表达自己想要摒弃名利、隐居的意愿。颔联通过描写隔院桃花映入砚台、竹叶绿意侵入庐舍的景象,以细腻的笔触勾勒出居处周围的清幽美景,运用视觉描写,色彩对比鲜明,如‘红’与‘绿’的搭配,给人以强烈的画面感。颈联中‘忘机静对枝头鸟’体现出一种超脱尘世、恬淡宁静的心境,‘有味堪亲架上书’则表现出诗人对读书的热爱,从侧面反映出隐居生活的惬意。尾联以溪边看到风吹萍散、游鱼游动的景象结尾,给人一种悠然自得之感。情感表达上,整首诗传达出诗人对隐居生活的喜爱,对名利的淡泊,沉浸在这种清幽静谧的生活中的愉悦之情。主题思想围绕着对清幽隐居生活的向往和对宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。