春日闲居
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
草阁春方暮,柽阴日未斜。
蜗涎分断壁,莺语共邻家。
曲坞藏修竹,轻云覆落花。
卑栖有至性,长此卧烟霞。
译文 / 白话释义
春日里草阁已临近暮春时节,柽树的树阴下太阳还没有西斜。蜗牛的黏液在断壁上留下痕迹,黄莺的啼鸣声与邻家相和。曲折的山坞里隐藏着修长的竹子,轻轻的云朵覆盖着飘落的花朵。在简陋的居处有着超凡的性情,长久地在此安卧于烟霞之中。
注释
柽柳,一种落叶小乔木。;蜗牛的黏液。;弯曲的山坞,坞,四周高中间凹下的地方。;居于低下的地位,此处指简陋的居处。;烟雾和云霞,常指山水胜景。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘蜗涎分断壁,莺语共邻家’,直接描绘出断壁上的蜗涎、邻家传来的莺语,画面感十足。在情感表达方面,全诗透着一种闲适自得之情,诗人于暮春时节,在这草阁周围的环境中感受到宁静与惬意。在意境营造上,通过描写草阁、柽阴、断壁、邻家、曲坞、修竹、轻云、落花等意象,构建出一幅暮春时节静谧而又充满生机的乡村闲居图。主题思想上则表达了诗人对这种闲居生活的喜爱与满足,以及超脱尘世的心境。诗人虽然身处‘卑栖’之所,却能享受这自然的美好,有着‘卧烟霞’的至性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。