春日闲居
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
一室通幽径,群峰列翠屏。
空阶半夜雨,新竹几行青。
山果猿争拾,岩扉鹤自扃。
花间闻剥啄,客借太玄经。
译文 / 白话释义
一间屋子通向幽静的小路,众多山峰像排列着的翠绿屏风。半夜里空旷的台阶上下起了雨,几行新竹呈现出一片青色。山中的野果被猿猴争着拾取,岩石做的门扉只有鹤自己在关闭。花丛间听到敲门声,原来是客人来借《太玄经》。
注释
关闭。如《项脊轩志》‘余扃牖而居’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘一室通幽径,群峰列翠屏’,简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽,将静态的居室与动态的幽径、群峰相结合,画面感极强。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围,表达了诗人对这种闲居生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过描写空阶夜雨、新竹青色、山果猿拾、岩扉鹤守等景象,构建出一个静谧、自然、充满野趣的意境。主题思想上,展现了诗人远离尘世喧嚣,在自然中享受宁静生活的状态。诗中的各种景象相互映衬,如群峰与翠屏的比喻,形象地描绘出山峰的形态与色彩;猿争拾山果、鹤自守岩扉,一动一静,更显环境的清幽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。