春日闲居
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
焚香坐翠微,山色入荆扉。
日午鸟啼歇,门闲人迹稀。
休粮孤鹤瘦,积雨野蔬肥。
欲识静中意,白云天际飞。
译文 / 白话释义
点燃香坐在青翠的山色之中,山中景色映入柴门。中午时分鸟儿啼叫停歇,门前寂静人迹稀少。停止进食的孤鹤显得消瘦,连日降雨使得野生的菜蔬长得肥美。想要体会安静中的意趣,就看那天边的白云悠悠飘飞。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;即柴门,用荆条做的门,常表示简陋的居所。;停止进食,这里可能暗示一种修行或简朴的生活状态。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在写作手法上,首联通过描写诗人焚香坐在翠微之中,山色映入荆扉的画面,直接将读者带入到一个宁静的山居场景,其中‘入’字生动地描绘出山色仿佛主动融入柴门的动态感。颔联进一步以中午鸟啼停止、门前人迹稀少来强化这种静谧,从听觉和视觉两个角度进行渲染。颈联通过孤鹤休粮而瘦和野蔬积雨而肥的对比,一方面体现出一种自然的状态,另一方面也暗示出山中生活的清苦与自在,同时这一对比也增添了画面的层次感。尾联‘欲识静中意,白云天际飞’,以天际白云的飞动来衬托静意,动景与静意相融合,富有禅意,表达了诗人对这种闲适、宁静山居生活的喜爱以及在这种生活中所领悟到的静谧之趣。主题思想上,反映了诗人对宁静的自然生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。