春日闲居即事
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
闲居愁思转依依,邑里春深正阻饥。
深巷炊烟浑欲少,平田蔓草亦应稀。
中原寇盗还消长,海外兵戈有是非。
好在黄扉诸相国,从容调燮佐宵衣。
译文 / 白话释义
闲居在家忧愁的思绪连绵不断,城中春已深却正遭受饥荒。深深的巷子里炊烟似乎都很少,平旷田野里的蔓草想来也很稀疏。中原的贼寇还在时消时长地作乱,海外的战争也存在是是非非。好在朝堂上的各位宰相,从容地调理政务辅佐宵衣旰食的君主。
注释
指乡里、县邑,这里指城中。;遭受饥荒。;指宰相官署或职位,这里指代宰相。;调理、协调政务等。;本指天不亮就穿衣起床,这里指代君主勤于政务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧愁、萧索的氛围。诗的开篇就点明‘闲居愁思’,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联直接抒情,直接道出闲居时的愁绪和城中饥荒的现状。颔联通过描写深巷炊烟少和平田蔓草稀的景象,从侧面烘托出饥荒的严重程度,以景衬情,将抽象的‘愁’具象化。颈联将视野拓宽到中原寇盗和海外兵戈,体现出一种对国家局势的忧虑之情,对仗工整,增加了诗歌的节奏感。尾联则将希望寄托于朝中相国,表达了对他们辅佐君主、处理国家大事的期望。整首诗表达了诗人对饥荒现状的担忧、对国家局势动荡不安的忧愁,主题围绕着诗人在闲居时对社会状况的关切和对国家治理的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。