春日闲居 其二

明 · 法杲 · 五言

原文
山头云,松际色,早晚对君君未识
淳于梦,王质柯,点君不省如君何
朱颜有时还不酡,君不闻,踏踏歌
情何浓,目何了
形骸龙钟鬓丝皓,机关不破终于夭
有心曾悟几浮云,有耳曾闻几啼鸟
檐树不风枝自鸣,落花半与春阶平
一天晴日已如是,况此夜来风雨声
霜前柳条春后莺,好花落尽弹空筝
译文 / 白话释义

山头的云彩,松树间的景色,从早到晚面对着你你却没有察觉。淳于棼的梦,王质的斧柄(斧柯),提醒你你却不醒悟又能拿你怎样呢。红颜有时候还不会变红(指醉意),你没听说过踏踏歌吗?情感多么浓烈,目光多么了悟。身体老迈鬓发花白,心中的机巧不破除最终只能夭折。有心曾经领悟过多少像浮云一样的世事,有耳曾经听到过多少鸟儿的啼鸣?屋檐下的树没有风吹树枝却自己发出声响,落花堆积快要和春天的台阶齐平了。一天晴天就已经是这样了,何况夜里还有风雨的声音呢。霜前的柳条,春后的黄莺,好花已经落尽徒然弹奏着空筝。

注释

唐代传奇小说中的人物,曾做过南柯一梦,在梦中历经荣华富贵,醒来发现一切都是虚幻,常被用来比喻人生如梦。;王质是晋代人,他进山砍柴看到童子下棋,等棋局终了,发现手中的斧柄(柯)已经腐烂,回到家乡发现已经过了很多年,常用来表示世事变幻,时光飞逝。;饮酒脸红的样子。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。;人的形体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、沧桑且略带警示的氛围。诗中描绘了自然景象如山头云、松际色、落花、檐树等,通过这些景象的描写展现出时光的流逝与世事的无常。从写作手法来看,运用了典故,如‘淳于梦,王质柯’,淳于棼的南柯一梦和王质烂柯的典故增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩,用典来暗示人生的虚幻如梦,命运的难以捉摸。在情感表达方面,既有对世人懵懂不醒的无奈,如‘点君不省如君何’,又有对时光易逝、美好事物消逝的感叹,像‘好花落尽弹空筝’一句中,‘好花’象征美好事物,‘落尽’表示消逝,‘弹空筝’则有一种空虚寂寥之感。主题思想上,诗人似乎在劝诫人们要洞悉世事,珍惜时光,不要被功名利禄等所迷惑,莫要虚度人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。