春日闲居 其一
明 · 法杲 · 七言
原文
夕阳微茫断桥暮,庵外何人问归路
鸟啼花落春复春,江山风月无闲人
情闲直觉远山近,云到自然眉宇新
烟萝萧萧满春谷,山前芳草春复绿
悄风犹急春尚寒,几树绿莺啼不足
啼莺却唤春草醒,如此茅庵怯春冷
溪桥横绿不度人,溪口桃花卧桥影
花枝并笑云欲然,杖头云破留青天
好山一步一回顾,千岩万壑今眼前
译文 / 白话释义
夕阳微光下断桥边暮色渐浓,庵堂外面是谁在询问回去的道路呢。鸟儿啼鸣花朵飘落春天过去又是春天,江山间的清风明月下没有闲人。心情闲适就直觉远处的山仿佛很近,云彩飘来自然让人眉眼一新。烟雾中的藤萝在满是春色的山谷里萧萧作响,山前的芳草春天到了又变绿了。悄然吹拂的风仍然很急春天还有些寒冷,几棵树上的黄莺啼叫不停。啼叫的黄莺却唤醒了春草,像这样的茅庵害怕春寒。溪上的桥横卧着绿意(却)不让人通行,溪口的桃花卧倒着桥的影子。花枝一同欢笑云彩好像要燃烧起来,拐杖顶端穿过云彩留出一片青天。美好的山每走一步都要回头看一次,千岩万壑如今都在眼前。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,指幽居或修真之处。;同‘燃’,燃烧的意思。这里‘云欲然’是说云彩好像要燃烧起来,形容云彩的绚烂色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。从开篇的‘夕阳微茫断桥暮’就勾勒出一种暮气沉沉的景象,奠定了全诗的基调。诗中多处描写春天的景色,如‘鸟啼花落春复春’‘山前芳草春复绿’等,通过季节的轮回强调时光的流转。 在写作手法上,运用了拟人的手法,像‘啼莺却唤春草醒’,将黄莺和春草拟人化,赋予它们生命和情感,使画面更加生动。同时也有情景交融的手法,诗人的闲情与春日的景色相互交融,如‘情闲直觉远山近’,把主观的情感状态与客观的山水景色相联系。 情感表达上,体现出诗人一种闲淡中带着些许寂寥的情绪。诗人看似闲适地观赏着春日的景色,但‘江山风月无闲人’又透露出一种在这美好世界里自己无所事事的寂寥之感。主题思想围绕着春日闲居展开,通过描写春日的种种景色以及自己的感受,表达对生活的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。