春日闲居三首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
习静因成癖,春来常闭关。
山人留药去,稚子借书还。
读传希高士,攻辞愧小山。
犹牵青琐梦,供奉紫宸班。
译文 / 白话释义

因为习惯安静而成为癖好,春天到来常常闭门谢客。山中之人留下草药离去,小儿子去归还所借的书籍。阅读传记仰慕高洁之士,撰写文辞惭愧不如小山(此处‘小山’可能是指淮南小山之类的文学前辈)。但仍然牵挂着宫廷之事的梦想,在紫宸殿为官侍奉君主。

注释

习惯安静的环境,这里表示一种恬静的生活态度。;闭门谢客,不出门,原指佛教徒闭居静修,这里指自己远离外界的一种生活状态。;小孩子。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷之事。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适又略带矛盾纠结的氛围。前两联描绘了春日闲居的安静生活画面,‘习静’‘闭关’体现出诗人远离尘世喧嚣的生活状态,‘山人留药去,稚子借书还’一去一还,动静结合,展现出一种淳朴自然的生活气息,如同世外桃源般的宁静。在写作手法上,颔联采用白描手法,简洁地勾勒出日常生活中的两个场景,生动且自然。颈联则运用对比,‘希高士’而‘愧小山’,表达出诗人对高洁之士的向往以及对自己文学创作的谦逊态度。情感表达方面,尾联一转,‘犹牵青琐梦,供奉紫宸班’透露出诗人虽然享受着闲居生活,但内心仍对仕途有所牵挂,有一种不甘于闲居,还想有所作为的复杂情感。主题思想围绕春日闲居展开,既表达了对这种宁静生活的喜爱,又流露出对仕途的难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。