春日闲居三首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
市隐不违亲,移居正及春。
未能从白社,稍得谢缁尘。
僦地但栽秫,钓鱼唯煮莼。
时逢河曲叟,笑我独长贫。
译文 / 白话释义

在市井隐居而不违背孝道,搬家的时候正好赶上春天。不能跟从高人隐士们的团体,却也能稍稍摆脱尘世的烦恼。租地只种高粱,钓鱼就煮莼菜。时常遇到河湾处的老者,笑我独自一人长久贫困。

注释

在市井中隐居。;指隐士所居之处,典故源于晋朝,是当时一些隐士高人的团体。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;租赁。;高粱。;莼菜,一种水生植物,可食用。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。前两联叙事,阐述自己的隐居状态,‘市隐不违亲,移居正及春’点明自己隐居在市井之中且兼顾家庭,移居之时正值春天,给人以清新之感;‘未能从白社,稍得谢缁尘’通过‘未能’与‘稍得’的对比,表现出虽然不能完全像隐士那般超脱,但也能远离世俗的尘埃。后两联描写自己的生活,‘僦地但栽秫,钓鱼唯煮莼’,选取‘栽秫’‘钓鱼’‘煮莼’这些富有田园生活气息的典型事例,勾勒出简单质朴的生活画面。在情感表达方面,诗中既有对隐居生活的安然闲适之情,又有一种对自身贫困状态的自嘲。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满田园气息的春日隐居图,简单宁静。主题思想则围绕春日闲居生活展开,展现了诗人远离世俗喧嚣、安于田园的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。