春日闲居三首
明 · 王立道 · 五言
原文
我本陆沈久,幽栖意自宜
心清知俗远,地僻讶春迟
种竹先留径,移花欲傍池
门前剡溪棹,来往更无期
习静因成癖,春来常闭关
山人留药去,稚子借书还
读传希高士,攻辞愧小山
犹牵青琐梦,供奉紫宸班
市隐不违亲,移居正及春
未能从白社,稍得谢缁尘
僦地但栽秫,钓鱼唯煮莼
时逢河曲叟,笑我独长贫
译文 / 白话释义
我长久以来就像陆沉之人(隐士),幽居的心意自然相宜。内心清净就知道远离了世俗,地处偏僻惊讶春天来得迟。种竹子先留出小径,移栽花卉想要靠近池塘。门前有剡溪的船只,但来往更是没有定期。习惯安静因而成为癖好,春天来临常常闭户不出。山中之人留下草药离去,小孩子来还借走的书籍。读传记仰慕高洁之士,撰写文辞愧对淮南小山(文人)。仍然牵挂着朝廷为官的梦想。在都市隐居而不违背亲人意愿,搬家正好赶上春天。不能跟从隐士们(白社之人),稍微能够摆脱尘世。租地只种高粱,钓鱼只煮莼菜。时常遇到河曲的老者,笑我独自长久贫穷。
注释
比喻隐居,也有愚昧、迂执的意思,这里指隐居。;水名,为古时游览胜地。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷、朝廷。;宫殿名,这里也指朝廷。;地名,在今河南洛阳东,这里指隐士所居之处。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;租地。;高粱。;莼菜。
赏析
从文学手法上看,这首组诗以叙事抒情为主,通过描写日常闲居的生活细节来表情达意。如‘种竹先留径,移花欲傍池’,用简洁的笔触勾勒出闲居生活中的布置庭院的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗人呈现出一种复杂矛盾的心态。一方面有幽居的惬意,享受远离世俗的清净,如‘心清知俗远,地僻讶春迟’,体现出对这种宁静生活的喜爱;另一方面,又仍怀有对仕途的牵挂,像‘犹牵青琐梦,供奉紫宸班’,这种矛盾使人物形象更加立体真实。在意境营造上,诗中充满了闲适、清幽的氛围,如描绘的隐居生活场景、周围的自然环境等,塑造出一个宁静的田园意境。主题思想上,表达了诗人在闲居生活中的生活状态、精神追求以及在出世与入世之间的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。