原文

劳者不觉歌，歌其劳苦事

逸者不觉歌，歌其逸乐意

问我逸如何，闲居多兴味

问我乐如何，闲官少忧累

又问俸厚薄，百千随月至

又问年几何，七十行欠二

所得皆过望，省躬良可媿

马闲无羁绊，鹤老有禄位

设自为化工，优饶只如是

安得不歌咏，默默受天赐

译文 / 白话释义

辛劳的人不会不知不觉地唱歌，一唱歌就是唱自己辛苦劳累的事。安逸的人不会不知不觉地唱歌，一唱歌就是唱自己安闲快乐的事。若问我有多安逸，闲居在家有很多兴致趣味。若问我有多快乐，当个闲官很少有忧愁牵累。又问俸禄是厚是薄，成百上千的钱财每月都会到手。又问年龄有多大，七十还差两岁。所得到的都超过自己的期望，自我反省实在很惭愧。马很清闲没有羁绊，鹤到老年仍有俸禄职位。假如自己是造物主，优厚的待遇也不过如此。怎能不吟诗唱歌，默默接受上天的恩赐。

注释

反躬自省。省，xǐng，反省；躬，自身。；同‘愧’，惭愧。kuì。；束缚牵制。羁，jī，马笼头；绊，绳索，这里表示约束。；自然的造化者。；优厚、丰饶。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和自问自答的方式。诗中先将劳者与逸者进行对比，然后通过一连串的自问自答，如问自己的逸乐程度、俸禄多少、年龄几何等，结构清晰，层次分明。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、满足且略带惭愧的复杂情感。诗人闲居且为官清闲，俸禄丰厚，生活安逸，有着对这种生活状态的惬意之感，但又觉得自己所得过多而有惭愧之情。在意境营造上，通过描写自己的生活状况，展现出一种悠然自得的生活意境。主题思想上反映了诗人对自己闲适富足生活的思考与感慨。

主题与意象

闲适自叙知足对比问答感慨

春日闲居三首 三

春日闲居三首三