春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵 其二
明 · 张乔 · 七言绝句
原文
蓦入花关路几丫,浪寻天女访烟霞
相逢便合三稽首,愿向云中学散花
译文 / 白话释义
突然进入布满繁花的岔路,随意地寻找仙女去探访烟霞之境。相逢就应该多次行礼,希望能在云中学习散花之法。
注释
突然进入。‘蓦’有突然、意外的意思。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;本是佛教故事中的天女散花,这里指仙女散花的美好行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓦入花关路几丫’中的‘蓦入’给人一种突然闯入美好之境的感觉,‘路几丫’描绘出道路的岔路众多,展现出一种探索未知的情境。‘浪寻天女访烟霞’里的‘浪寻’用词灵动,表现出一种随性、洒脱的态度,此句营造出一种奇幻的意境,仿佛要去寻找那居于烟霞之中的仙女。情感表达上,充满了对仙境、仙女的向往之情。后两句‘相逢便合三稽首,愿向云中学散花’则进一步表达出对仙女的敬重,以及想要学习仙女散花这种带有仙气、美好的行为的渴望,主题思想围绕着对仙境的向往以及对美好事物的追求展开。整体意境奇幻而美妙,充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。