春日偕雅亭弟入都谒选留别诸同好兼示雅亭

清 · 陆文杰 · 七言律诗

原文
饮罢阳关酒一卮,骊哥声起动人思。
难忘李杜论文日,漫说机云入洛时。
驷马桥边新折柳,百花潭上旧题诗。
巴山傥践重来约,定向西窗话别离。
译文 / 白话释义

喝完送别酒一杯,骊歌响起触动人们的情思。难以忘怀像李白杜甫一起谈论诗文的日子,不要随意谈论陆机陆云进入洛阳的时候。驷马桥边刚刚折下柳枝(送别),百花潭上有过去题下的诗。倘若实现再回巴山的约定,一定面向西窗诉说离别的思念。

注释

古代盛酒的器皿;即骊歌,告别的歌;指陆机和陆云,是西晋的文学家兄弟,有入洛的经历;一个地名,常出现在送别相关的情境中;地名,在这里指代曾经和友人留下美好回忆的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围,诗中提到的‘阳关酒’‘骊歌’‘折柳’都是传统离别意象,如‘阳关酒’常与送别相关,诗人饮罢此酒即将踏上行程,‘折柳’更是古人送别时的典型行为,这些意象叠加使离别的愁绪弥漫全诗。在写作手法上,多处运用典故,像‘李杜论文’引用李白和杜甫谈论诗文的典故,表达对往昔与友人交流文学、相处甚欢的怀念之情;‘机云入洛’的典故则通过对比,强调自身与友人之间独特的情谊,并非如陆机陆云入洛时那般仅仅是为了仕途。情感表达丰富而真挚,既有离别的不舍,又有对往昔友情的珍视,还包含对未来重逢的期待。主题思想围绕着离别的主题展开,从离别的当下出发,回顾往昔友情,又展望重逢的时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。