春日偕雅亭弟入都谒选留别诸同好兼示雅亭
清 · 陆文杰 · 七言
原文
饮罢阳关酒一卮,骊哥声起动人思
难忘李杜论文日,漫说机云入洛时
驷马桥边新折柳,百花潭上旧题诗
巴山傥践重来约,定向西窗话别离
埙篪叶奏几经年,云栈迢遥共著鞭
自昔才人多入蜀,从来豪士爱游燕
连床风雨三更梦,满路莺花二月天
余不负丞君吏隐,可能同到锦江边
译文 / 白话释义
喝完饯行的酒一杯,离别的歌声响起触动人心。难以忘怀像李白杜甫探讨诗文的时光,不要随意说像陆机陆云入洛阳时的情景。驷马桥边刚刚折下柳枝,百花潭上还有旧日题诗。如果能践行再来巴山的约定,定要向着西窗诉说离别之情。 兄弟和睦相和演奏(埙篪相和象征兄弟和睦)已经多年,漫长的入蜀栈道上一同策马前行。自古以来有才华的人多有入蜀经历,从来豪爽之士喜爱游历燕地。风雨交加同床共枕的三更梦境,莺啼花开满路的二月天气。我不辜负你以县丞之职的吏隐生活,是否能够一同再到锦江之畔。
注释
古代盛酒的器皿。;即骊歌,告别的歌。;指陆机、陆云兄弟,是西晋著名文学家。这里借指兄弟二人。;埙和篪,两种乐器,古时比喻兄弟和睦。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
赏析
这首诗在意境上,通过描写离别的场景、往昔的回忆以及对未来的期许等画面,营造出一种既充满离情别绪又有对往昔怀念的氛围。如‘饮罢阳关酒一卮,骊哥声起动人思’直接描绘出饯别饮酒、骊歌响起的离别画面,奠定了全诗感伤的基调。 在写作手法方面,运用典故是一大特色。诗中提到‘李杜论文日’‘机云入洛时’等典故,借古人之事来烘托出与友人之间的关系以及当下离别的情境,使诗歌富有文化底蕴。同时,‘驷马桥边新折柳,百花潭上旧题诗’通过地点和行为的描写,以景寓情,借折柳这一传统的送别意象,表达离情。 情感表达上,主要表达了与友人离别的不舍之情,既有对往昔共同经历的怀念,又有对未来能否再聚的期许。诗中还透露出对友人之间情谊的珍视,如‘埙篪叶奏几经年’表达出兄弟般的情谊。 主题思想围绕着离别展开,在离别的愁绪中夹杂着对往昔的回顾和对未来的憧憬,展现了诗人丰富的内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。