春日喜方耕霞丈见访即以赠别二首 其二

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
本因作客转称主,才许还乡又别家
钜制积成亭畔草,快帆剪碎浪中花
老来豪健真难得,事过思量大半差
此去虞阳何所颂,颂君一饭一分加
译文 / 白话释义

本来因为作客他乡反而成为了主人,才刚刚被允许返回家乡却又要告别家人远行。精心创作的长篇大作积累起来能和亭畔的草一样多,轻快的船帆如同剪刀一样切碎了浪中的花朵。年老之时还能如此豪迈强健真是非常难得,事情过去之后再思考大多是有差误的。这次前往虞阳还有什么可以赞颂的呢,赞颂您每餐能多吃一点。

注释

犹巨著。指篇幅长、内容丰富的著作。;气魄大,强有力。

赏析

从文学手法来看,首联‘本因作客转称主,才许还乡又别家’使用了对比手法,将‘作客’与‘称主’、‘还乡’与‘别家’相对比,鲜明地展现出人生的漂泊不定和无奈。颔联‘钜制积成亭畔草,快帆剪碎浪中花’运用了比喻的手法,把创作的众多作品比作亭畔的草,形象地写出作品数量之多;将快帆比作剪刀,把浪中花切碎,生动地描绘出船行的轻快。在情感表达上,诗中既有对生活漂泊的感慨,又有对友人年老还能豪健的钦佩,还有对友人的祝福之情。在意境营造上,通过如‘亭畔草’‘浪中花’等意象,营造出一种既富有生机又略带惆怅的氛围。主题思想方面,围绕着人生的聚散离合以及对友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。