春日行

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
莺啼花笑清明天,黄金买酒斗十千。
良时恣意一酩酊,醉倒扶起南堂眠。
须臾更深残酒醒,明月当窗风气冷。
闲愁万绪从中来,几欲长号泪如绠。
译文 / 白话释义

黄莺啼叫鲜花含笑正是清明时节,用昂贵的黄金买来一斗价值十千的美酒。美好的时光里纵情畅饮直到大醉,醉倒后被人扶起就在南堂睡去。片刻之后夜已深残酒也醒了,明月照在窗前风也冷冷的。无端的忧愁思绪纷纷涌上心头,好几次想要放声大哭泪水如绳索般流淌。

注释

同‘莺’,一种鸟类,读音:yīng;形容醉得很厉害,出自北魏·郦道元《水经注·沔水》‘山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池,故时人为之歌曰:山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。’;汲水用的绳子,读音:gěng

赏析

这首诗在意境上,先描绘了春日清明时欢畅饮酒的热闹场景,有莺啼花笑的明媚,又有黄金买酒的豪放,营造出一种欢快、肆意的氛围。然而后半部分笔锋一转,夜深酒醒后,明月冷风的景象衬托出孤寂与凄凉,形成鲜明对比。从写作手法来看,前两句通过描写莺啼、花笑、买酒等具体的行为和景象,为后面情绪的反转做铺垫。情感表达上,从开始的恣意畅快到后面的忧愁痛苦,形成巨大的落差,深刻地表现出诗人内心复杂的情绪,这种情绪可能是源于对时光易逝的感慨,或者是隐藏在内心深处的某些无奈与哀伤。主题思想上,反映了人生中的欢乐总是短暂,忧愁却常常在不经意间袭来的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。