春日行
元 · 林霁山 · 七言
原文
柳花衮雪春冥冥,溪风一夜吹为萍
萍随风去渺流水,人生无根亦如此
故山入梦草芊芊,半窗疏雨寒食天
晓来白发稀可数,多少朱颜化黄土
高原冉冉青烟斜,麦饭洒松能几家
子规叫残金粟墓,茧纸兰亭亦飞去
译文 / 白话释义
柳絮像雪花般纷飞,春天显得幽暗迷蒙,溪水的风一夜之间把柳絮吹成了浮萍。浮萍随着风飘向远方,在渺渺的流水中飘荡,人生就像浮萍一样没有根基,也是如此。故乡的景象在梦中浮现,草儿繁茂,半扇窗户透进稀疏的雨滴,正是寒食节的天气。早晨醒来,白发稀疏可数,曾经多少红颜都已化作黄土。高原上冉冉升起的青烟倾斜着,能有几家在松树下洒麦饭祭奠。杜鹃鸟在金粟墓前凄厉地鸣叫,书写在茧纸上的《兰亭序》也仿佛飞走了。
注释
形容柳絮像雪花般翻滚。衮,翻滚;雪,雪花。;幽暗、模糊的样子,形容春天的景象迷蒙不清。;草木茂盛的样子,这里形容故乡草儿繁茂。;古代节日,在清明节前一天或两天,通常有禁火、吃冷食等习俗。;可能指金粟山或金粟寺等,此处可能是特定的地名或文化意象。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将柳絮比作衮雪,形象地写出了柳絮纷飞的景象,也暗示了人生的飘忽不定。意境营造上,营造出一种幽暗、缥缈的氛围,如‘柳花衮雪春冥冥’,给人以朦胧之感。情感表达上,通过描写人生的无根、红颜的消逝等,表达了对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对故乡和逝去之人的思念。主题思想方面,以自然景象为切入点,引发对人生的思考,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。