春日行

五代 · 王郁 · 诗词

原文
春日飞,春野寂,红朋碧友元胎湿
东风著意寒食时,游丝粘人困无力
小铃犊车宴堤沙,凤箫惊落琼英花
荒坟颓颓啼夕鸦,草荒月黑鬼思家
译文 / 白话释义

春天的景象在飞舞,春天的原野一片寂静,红色的朋友和绿色的朋友(花草等)在初春的湿气中孕育着生机。东风有意在寒食节的时候吹拂,飘荡的游丝粘在人身上,让人感到困倦无力。小小的铃铛装饰的牛车在堤岸上设宴,凤箫的声音惊落了琼英般的花朵。荒坟颓败地啼叫着傍晚的乌鸦,草丛荒芜,月色昏暗,鬼魂也思念着自己的家。

注释

指春天的花草等植物,红色和绿色的朋友,形象地描绘了春天的多彩景象。;这里指花草等在初春时节开始孕育生命的状态,犹如胎儿在母体内孕育。;有意,特意,突出东风在寒食时节特意吹拂,赋予了自然现象以人的情感。;飘荡在空中的蛛丝等细长的丝状物,在这里描绘出春日里一种轻盈、飘忽的景象。;美玉,这里形容凤箫吹奏时仿佛能惊落像美玉般的花朵,增添了诗歌的美感和奇幻色彩。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种荒凉、寂寥且带有一丝神秘的氛围。写作手法上,通过对春日景象中各种细节的描写,如飞动的春日、粘人的游丝等,细腻地展现了春日的特点。情感表达方面,既有对春日自然之美的描绘,又隐含着对荒坟等凄凉景象的感慨,情感较为复杂。从主题思想上看,或许是在感叹时光的流转和生命的无常,以春日的热闹与荒坟的凄凉形成鲜明对比,引发人们对生死的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。