秋夜长

五代 · 王郁 · 七言律诗

原文
秋风袅袅吹庭树,伤心一叶随风去
叶随风去何所之,似我年年困羁旅
神蟉纡屈泥中蟠,青云未到谁汝怜
愁来不寐起视夜,斗柄斜指西南天
译文 / 白话释义

秋天的夜晚很漫长。秋风轻轻地吹拂着庭院中的树木,一片叶子被风无情地吹走,让人感到十分伤心。这片叶子被风吹走后会去到哪里呢?就像我年年被困在异乡漂泊一样。我就像那蜷曲在泥中盘旋的龙,还没有到达青云之上,又有谁会可怜我呢?忧愁涌上心头,让人无法入睡,起身查看夜色,北斗星的柄斜指着西南方向的天空。

注释

形容微风轻轻吹拂的样子。;传说中像龙一样的神物,这里比喻诗人自己。;盘旋弯曲,形容处境艰难,不得伸展。;寄居在外,漂泊流浪。;北斗七星的柄,常被用来指示季节和时间。在诗中,通过斗柄的指向,暗示了时间的流逝和诗人的孤独。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将自己比作随风而去的树叶,形象地表达了自己漂泊无依的处境。同时,通过描写神蟉纡屈泥中蟠,展现了自己怀才不遇的心境。情感表达上,充满了忧愁和对漂泊生活的无奈,让人感同身受。意境营造方面,秋风、庭树等景物的描写,营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在异乡漂泊的愁苦以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。