春日移居六首

明 · 周晖 · 五言律诗

原文
只隔秦淮路,清幽与市分。
溪声数番雨,鹤梦几重云。
古研临池洗,名香扫石焚。
客来方坐定,鸟语恰殷勤。
译文 / 白话释义

仅仅隔着秦淮河的道路,(此处)清幽的氛围就与市井区分开来。溪水的声音如同几番雨水落下,仙鹤的梦境似在几重云间。在古砚台上临池洗墨,点燃名贵的香并清扫石头(以作焚香的地方)。客人刚刚坐定,鸟儿的啼叫恰是热情周到。

注释

本指靠近池边,后常指学习书法,源于东汉张芝在池边学书法,池水尽黑的典故。这里指在砚台边洗墨,有文人进行书法创作等高雅活动的意味。;热情周到。在诗中形容鸟语,仿佛鸟儿在热情地迎接客人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗的开篇点明地点,仅一河之隔就与市井的喧嚣区分开来,为全诗奠定了清幽的基调。在写作手法上,颔联运用比喻的手法,将溪声比作数番雨,鹤梦与几重云相联系,生动地描绘出溪边的宁静和鹤梦的空灵,给人以丰富的想象空间。颈联通过描写古研临池洗、名香扫石焚这两个极具文人雅趣的行为,表现出诗人的高雅情趣。尾联以客来坐定而鸟语殷勤收尾,不仅烘托出环境的清幽,还从侧面反映出人与自然的和谐共处。情感表达上,诗人对这种清幽雅致的生活环境充满喜爱之情,同时也透露出一种闲适自得的心境。主题思想主要是描绘诗人移居之处的清幽环境和自己的雅致生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。