春日饮酒
清 · 范元亨 · 五言
原文
春芳不畏落,年年开满枝。
蜂蝶死霜雪,微暖行复飞。
大化有递嬗,去来无足悲。
齿发本同体,脱落不复知。
顾此现在身,良可深长思。
山中多白云,庭中陈酒卮。
白云有聚散,酒卮无尽时。
译文 / 白话释义
春天的花朵不怕凋落,每年都会开满枝头。蜜蜂和蝴蝶在霜雪中死去,天气稍微暖和就又飞舞起来。大自然有更替变化,来来去去不值得悲伤。牙齿和头发本是一体,脱落了也不再知晓。看着现在的自身,实在值得深深思考。山中有很多白云,庭院中摆着酒杯。白云有聚有散,酒杯中的酒却没有喝完的时候。
注释
依次更替,逐步演变。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以春芳、蜂蝶起兴,描绘出春芳年年开放、蜂蝶死而复生的景象,为后文的议论做铺垫。‘春芳不畏落,年年开满枝’通过描写春芳的顽强生命力,展现出一种自然的生机与循环。‘蜂蝶死霜雪,微暖行复飞’则更具体地呈现出昆虫随季节变化的生死循环。在情感表达方面,诗人通过对自然现象的观察,表达出一种豁达超脱的情感,认为万物的兴衰更替如同大化的递嬗,不必为之悲伤。在意境营造上,诗中既有山中白云的自在聚散这一开阔空灵的意境,又有庭院中酒卮的静谧闲适之境,二者相互映衬。主题思想上,诗人借自然现象探讨生命的轮回与变化,倡导人们珍惜当下,以豁达的心态面对生命的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。