春日有感
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
毵毵柳色一番新,燕舞莺啼满院春。
我欲问花花不语,伤心犹恋赏花人。
译文 / 白话释义
柳丝细长,颜色又是一番新绿,燕子飞舞黄莺啼叫,满院都是春天的景象。我想要询问花朵(心中的疑惑),花朵却不说话,它伤心依旧眷恋着赏花之人。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容柳丝细长。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘毵毵柳色一番新,燕舞莺啼满院春’,通过描写柳色的新和燕舞莺啼的景象,勾勒出一幅生机盎然的春日画面,从细微的柳色到充满活力的燕莺活动,由静到动,层次分明。在情感表达方面,诗人通过‘我欲问花花不语,伤心犹恋赏花人’传达出一种惆怅、失落之感。诗人把花拟人化,试图与花对话,花却不语,这种写法委婉地表达出内心的孤寂与无人理解的痛苦。在意境营造上,前两句营造出明快、充满生机的春日意境,而后两句却急转直下,营造出一种孤寂、哀怨的意境,前后对比鲜明。主题思想上,这首诗看似是春日感怀,实则可能是借春日的景象来表达自己内心深处的情感,也许是对美好事物消逝的伤感,或者是孤独落寞情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。