春日游高座寺二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
花发其如逸兴翔,春山酾酒惜年芳。
台高忽见江流近,寺古惟闻松柏香。
并游骄马花边去,独啭新莺竹里藏。
寻壑经秋共忘返,还怜白日转添长。
译文 / 白话释义

春花盛开正如同超逸的兴致飞扬,在春山中斟酒痛惜美好的年华。高台之上忽然看见江流就在近旁,古寺之中只听到松柏散发的清香。并行出游的骏马朝着花丛离去,独自鸣啭的新莺躲藏在竹林里。探寻山谷经过秋天都忘记返回,又怜惜白日变得越来越长。

注释

斟酒、滤酒。;经过秋天,这里表示较长的时间。;怜惜,有感慨的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的清幽与惬意之感。诗的首联通过描写春花盛开和逸兴飞扬,以及在春山中饮酒叹惜年华,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘台高忽见江流近,寺古惟闻松柏香’,采用视觉与嗅觉结合的手法,一远一近,一‘见’一‘闻’,将高台、江流、古寺、松柏等意象组合起来,既写出了高座寺的地势之高,又渲染出古寺的清幽宁静。颈联‘并游骄马花边去,独啭新莺竹里藏’,动静结合,‘骄马’的动与‘新莺’的动,和‘花边’‘竹里’的静相互映衬,描绘出一幅充满生机而又富有层次的春日画面。尾联‘寻壑经秋共忘返,还怜白日转添长’,从眼前的春日之景延伸到对时光的感慨,表达出一种对美好时光的留恋与珍惜之情,使主题更加深刻。整首诗用词优美,意境深远,情感表达细腻而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。