春日有怀

唐 · 张乔 · 七言绝句

原文
高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。
译文 / 白话释义

在高高低低之处寻觅春花,春天的景色姗姗来迟,汾阳的亭台楼榭就像白云间的诗篇。观赏山色缅怀古迹反而变得惆怅起来,还不如遥远传闻未能到达之时。

注释

建在高土台上的房子,多为观赏性建筑,读音:xiè;反而,反倒

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带迟暮与惆怅的春景氛围。首句‘高下寻花春景迟’,通过‘高下’点明寻花的范围,‘春景迟’则写出春天的脚步似乎有些缓慢,有一种期待与等待之感。‘汾阳台榭白云诗’描绘出汾阳的台榭如同在白云间谱写的诗歌一样,将自然景色与人文建筑相融合,富有画面感,采用了比喻的手法,把台榭比作白云诗,给人一种空灵、高远的感觉。情感表达上,诗中弥漫着惆怅之情,从‘看山怀古翻惆怅’一句可直接看出,诗人在看山怀古的过程中触发了内心的惆怅情绪,这种惆怅或许是对往昔的追念,对时光流逝的感慨。主题思想围绕着春日怀想展开,既有对春景的感触,也有因怀古而引发的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。