别渚望邗城，岐路春日遍。柔风吹杨柳，芳景流郊甸。
bié zhǔ wàng hán chéng ， qí lù chūn rì biàn 。 róu fēng chuī yáng liǔ ， fāng jǐng liú jiāo diān 。
日日东林期，今夕异乡县。文房旷佳士，禅室阻清盼。
rì rì dōng lín qī ， jīn xī yì xiāng xiàn 。 wén fáng kuàng jiā shì ， chán shì zǔ qīng pàn 。
离恨夺赏心，不得谐所愿。莫忆山中人，碧云遥可见。
lí hèn duó shǎng xīn ， bù dé xié suǒ yuàn 。 mò yì shān zhōng rén ， bì yún yáo kě jiàn 。