春日与客宿金山二首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
江上春山青可怜,角巾同泛过江船。
峰光仄起通人径,海色平铺到酒筵。
烟月光摇洲树动,风涛声撼石堂悬。
驱驰久恨妨清兴,徒倚废知废夜眠。
译文 / 白话释义
春天江上的青山十分可爱,我和客人戴着角巾一起乘坐过江的船。山峰的光影倾斜着延伸出供人行走的小路,大海的景色平铺开来一直延伸到酒筵之前。烟雾和月光摇曳,江中的洲岛树木仿佛在晃动,风声涛声撼动着高悬的石堂。长久以来为奔波劳碌而遗憾妨害了高雅的兴致,徘徊之间不知不觉荒废了夜晚的睡眠。
注释
方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;倾斜而起,这里形容山峰光影的姿态。;酒席。;摇动,撼动。;徘徊,流连不去。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日金山的壮美画卷。诗的首联点明了时间是春天,地点是江上,人物是‘我’和客人,‘春山青可怜’直接描绘出春天青山的可爱姿态,奠定了全诗清新的基调。颔联通过描写山峰光影和大海景色,‘仄起’‘平铺’用词精妙,将山和海的景色动态地展现出来,把自然景色延伸到人的活动场景——酒筵,使画面富有层次感。颈联进一步渲染氛围,‘烟月光摇’‘风涛声撼’从视觉和听觉两方面入手,把江中的洲树在烟雾月光下的朦胧动态和石堂被风涛撼动的惊险感表现出来,增加了画面的生动性和感染力。在情感表达上,尾联表达出诗人长久奔波对高雅兴致的妨害,以及在这美景中的徘徊导致夜不能眠,流露出对自然美景的喜爱以及对奔波生活的厌倦。从文学手法来看,全诗对仗工整,颔联和颈联的对仗,如‘峰光仄起’对‘海色平铺’,‘烟月光摇’对‘风涛声撼’等,使诗句富有节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。