春日杂感

清 · 曹昕 · 七言绝句

原文
早暮惟闻鸟雀喧,小桃红蒂已衔残。
庭前欲探春消息,二十四番风尽寒。
译文 / 白话释义

从早到晚只听到鸟雀的喧闹声,小小的桃花红色的花蒂已经开始残败。在庭院前面想要探寻春天的消息,二十四个节气对应的风都吹过了可仍然寒冷。

注释

这里指桃花的花蒂呈现出残败的状态,‘衔’有含着、带着的意思,描绘出花蒂如同衔着残败的状态。;即二十四番花信风,是应花期而来的风。古人将小寒到谷雨这八个节气中的每一节气分为三候,共二十四候,每候以一种花的信风相应,所以有二十四番花信风。这里指代所有应季的风。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写鸟雀喧闹、桃花残败这些典型的暮春景象,如‘小桃红蒂已衔残’,生动地勾勒出春将逝去的画面。同时,又以‘庭前欲探春消息,二十四番风尽寒’进一步烘托氛围,以风尽却寒来暗示春天的无力与短暂。在情感表达方面,流露出一种对春天即将消逝的惋惜之情,从对春景变化的细致观察中,可以感受到诗人对美好事物消逝的不舍。在意境营造上,描绘出一种略显寂寥、清冷的暮春意境,鸟雀的喧闹反而更衬托出庭院的寂静与春逝的无奈。主题思想围绕着对暮春的感怀展开,感叹时光流逝,美好事物的难以挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。