同申仙居游安陵禅院赠月五上人

清 · 曹昕 · 七言律诗

原文
卫河回岸午钟沈,福地清幽试共寻。
一径莓苔迎客净,四时花木掩关深。
轻帆自幻风前影,逝水难留定后心。
欲向已公参半偈,萧萧松际已潮音。
译文 / 白话释义

卫河迂回的河岸处,午间的钟声低沉。我们一同试着寻找那清幽的福地。一条布满莓苔的小径干干净净地迎接着来客,四季的花木把禅院的门扉遮掩得幽深。轻帆自然是风中虚幻的影子,逝去的流水难以留住入定之后的禅心。想要向已公请教半句偈语,只听到萧萧松树林间已经传来了潮音。

注释

通‘沉’,形容声音低沉。;青苔。;关闭门扉,这里指禅院的门被花木遮掩。;入定,佛教用语,指僧人修行时心专注一境而不散乱的状态。;佛经中的唱词,是一种带韵的短句。

赏析

从文学手法来看,首联中‘卫河回岸午钟沈’通过描写卫河与午间低沉的钟声,从视觉与听觉角度为诗歌奠定了一种清幽、静谧的氛围,‘回岸’点明环境特征,‘午钟沈’中‘沈’通‘沉’,以钟声之沉衬托环境的寂静。颔联‘一径莓苔迎客净,四时花木掩关深’采用了对偶的手法,‘一径’对‘四时’,‘莓苔’对‘花木’,‘迎客净’对‘掩关深’,生动地描绘出禅院小径的清幽以及被花木掩映的幽深意境。颈联‘轻帆自幻风前影,逝水难留定后心’以轻帆幻影和逝水难留来比喻世事的虚幻无常,用形象的事物表达抽象的哲理,对仗工整且富有禅意。尾联‘欲向已公参半偈,萧萧松际已潮音’以想要向僧人请教偈语,却听到松间潮音收尾,既表现出对禅理的向往,又营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,诗人通过对禅院清幽环境的描写以及对禅意的感悟,流露出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情。整首诗的主题思想围绕着游览禅院,感悟禅意展开,在清幽的意境中探寻心灵的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。