春日杂诗 其一
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
日逐尘沙负薜萝,丁香时节奈花何
城南十丈游丝路,偏是暮春纨绮多
译文 / 白话释义
每天在尘土沙石中奔波,辜负了薜荔女萝般的隐逸生活,丁香花开的时节又能对花儿怎么办呢。城南那十丈长的游乐街道上,偏偏在暮春时节穿着华丽丝织品的人特别多。
注释
一种山中生长的藤类植物,常被用以比喻隐士的服饰。;丁香花,春季开花,花色淡雅,常象征着愁思或美好。;精细的丝织品,这里指代穿着华丽的人,多用来形容富贵人家的子弟。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将自己在尘沙中奔波的生活与丁香花的美好相对比,表达出一种无奈之感。同时,通过描写暮春时节城南游乐街道上纨绮众多的景象,营造出一种繁华热闹的意境,而这种繁华与自己的孤寂形成鲜明对比,进一步抒发了作者内心的落寞。从情感表达上,深刻地展现了作者对闲适隐逸生活的向往和对现实繁华喧嚣的不满。整首诗主题明确,以春日的景象为背景,抒发了作者复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。