春日杂兴

明 · 王立道 · 七言

原文
绮阁瑶台迥碧空,春光尽在上林中
琼华岛上蔷薇雨,太液池头杨柳风
春色城南更可怜,卖花种柳各纷然
半酣落日慵骑马,独整危襟坐水边
满院花开锦作丛,短墙一角漏春风
院门深锁闲亭晚,惟有莺啼绿树中
草蔓荒阶白日阴,亭亭塔影卧空林
山僧不惯迎游客,自对诸天诵梵音
楼台白日静芳林,一径苍苔春树阴
独坐无心看舞鹤,石床移处落花深
吴云越树梦中看,晓起西窗月色寒
此恨春风难解释,飞花无数堕阑干
野亭流水有馀清,新雨浮萍一夜生
竟日独吟还独酌,故园花鸟不胜情
海棠开遍已春深,载酒重过几树林
地远红尘飞不到,萧然相对即禅心
忆昨曾陪骢马来,高歌急管递相催
斜阳芳草迷归路,更把馀尊听落梅
译文 / 白话释义

绮丽的楼阁与美玉砌成的高台高耸入云直插碧空,美好的春光全都在皇家的园林之中。琼华岛上飘洒着如蔷薇花般的细雨,太液池边吹拂着杨柳风。城南的春色更加惹人怜爱,种花卖花、种植柳树的人各自忙碌着。半醉时分面对落日慵懒地骑着马,独自整理好高高的衣襟坐在水边。满院的花开得像锦缎堆积成丛,短墙的一角泄露着春风。院门深锁,寂静的亭子迎来傍晚,只有黄莺在绿树间啼鸣。荒草丛生的台阶在白日下显得阴森,高高的塔影横卧在空旷的树林里。山寺僧人不习惯迎接游客,独自对着诸位天神诵读佛经。楼台白日下宁静的芳林里,一条小路被苍苔覆盖,春天的树木投下阴影。独自坐着没有心思观看起舞的仙鹤,石床挪动的地方落花堆积深厚。在梦中看到吴地的云和越地的树,早晨起来西窗透进寒冷的月色。这种遗憾春风难以化解,无数飞花飘落在栏杆上。野外亭子边流水清澈有余,新雨过后浮萍一夜之间生长出来。整天独自吟诗又独自饮酒,故乡的花鸟让人难以承受思念之情。海棠花全部盛开已经是暮春时节,带着酒再次走过几处树林。此地偏远红尘飞不进来,在寂静中相对自然就有了禅意。回忆起昨日曾经陪着骏马前来,高亢的歌声和急促的管乐声交替催促。斜阳下芳草萋萋迷失了回去的道路,又拿着剩余的酒听那《落梅》之曲。

注释

华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华丽。;美玉砌成的台。瑶,美玉。传说为神仙居住的地方,这里用来形容台的精美。;远。这里形容楼阁瑶台高耸,远至碧空。;上林苑,是古代帝王的园林,这里代指美好的园林景色。;位于太液池中的小岛,是园林中的著名景点。琼华,比喻美玉。;皇家园林中的池沼。;指佛的声音,这里指僧人诵读佛经的声音。;青白色相杂的马。

赏析

这首诗描绘了春日的诸多景象,从皇家园林到城南风光,从寺院到野亭,画面丰富多样。在文学手法上,诗人采用了白描的手法,如‘琼华岛上蔷薇雨,太液池头杨柳风’,直接勾勒出琼华岛和太液池的春日景致,给人以直观的美感。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱之情,像描写满院花开、春风拂墙等场景时流露出的欣喜;又有淡淡的惆怅,如‘此恨春风难解释,飞花无数堕阑干’,这种惆怅或是对时光流逝、美好易逝的感慨,又或是对故乡的思念。在意境营造上,诗中构建了宁静、清幽的春日意境,如‘院门深锁闲亭晚,惟有莺啼绿树中’,深锁的院门、寂静的亭子和啼鸣的黄莺,渲染出一种静谧的氛围。主题思想较为多元,既有对春日自然景色的描绘,也有对自身情感如思乡、感时的抒发,还渗透着对禅意的感悟。诗中不同场景的转换自然流畅,像是一幅幅春日画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。