春日杂兴

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
春色城南更可怜,卖花种柳各纷然。
半酣落日慵骑马,独整危襟坐水边。
译文 / 白话释义

城南的春色更加惹人怜爱,卖花和种柳的人各自忙碌着。半醉之时在落日下懒得骑马,独自整理高高的衣领坐在水边。

注释

可爱,出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷,可怜体无比’;众多、杂乱的样子,表示忙碌的状态;半醉,形容饮酒的状态;懒惰、懒散;高高的衣领,这里指整理自己的衣着

赏析

从文学手法上看,首句直接点明城南春色的‘可怜’(可爱),直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。‘卖花种柳各纷然’通过描写人们在春天里卖花、种柳的忙碌景象,从侧面烘托出春天的生机与活力,是典型的以动衬静手法,以人们的活动来映衬出春日的美好。在情感表达方面,诗人对春色有着明显的喜爱之情,如‘春色城南更可怜’一句中的‘可怜’二字就饱含喜爱。然而诗的后两句又有一种淡淡的寂寥感,‘半酣落日慵骑马,独整危襟坐水边’,诗人半醉时在落日下慵懒地不想骑马,独自整理衣领坐在水边,这种独自的状态和前面热闹的春景形成对比,表现出一种在热闹中的孤独。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的春日世俗图,后两句则营造出一种静谧、略带孤寂的意境。主题思想上,通过对春日景色和自身状态的描写,表达了诗人对春天既喜爱又在热闹中感到孤独的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。