春日杂兴

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
海棠开遍已春深,载酒重过几树林。
地远红尘飞不到,萧然相对即禅心。
译文 / 白话释义

海棠花已经开遍四处,春天已经到了很深的时候,带着酒再次经过几片树林。这里离世俗之地十分遥远,连红尘都飞不到此处,宁静地与海棠相对就有了禅意心境。

注释

在这里形容寂静、空寂的样子,可表示一种宁静的状态。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写海棠盛开点明了春深的时节,为全诗奠定了一个繁花似锦的环境基础。‘载酒’这一行为描写增添了一种悠然闲适的意趣。‘地远红尘飞不到’运用夸张的手法,强调此地的偏远宁静,远离尘世喧嚣。在情感表达方面,诗人表现出一种对宁静、超脱尘世生活的向往与喜爱。在意境营造上,以海棠盛开的景象与远离红尘的静谧之地相结合,营造出一种清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想上,传达出诗人在自然与宁静中追求内心平静,感悟禅意的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。