春日杂兴二首

明 · 周启 · 七言律诗

原文
门对江村八九家,红尘昼静寂无哗。
凤巢遥傍新移竹,鱼浪轻吹细落花。
春剪未开深院响,野壶时过短墙赊。
少年几许须行乐,莫惜芳尊赏物华。
译文 / 白话释义

家门对着江边的八九户人家,白天尘世喧嚣远去寂静无哗。凤凰的巢穴远远依傍着新移栽的竹子,鱼儿游动搅起波浪轻吹着细小的落花。春燕裁剪春风,未被剪开的寂静深院中有声响传来,野外的酒壶不时递过矮墙。年少之人应多多行乐,不要吝惜美酒而辜负美好景致。

注释

此处为传递、分享之意。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出门前的江村人家,烘托出一种静谧的氛围。颔联‘凤巢’‘鱼浪’意象新奇,对仗工整,将凤凰巢穴与新竹、鱼浪与落花联系起来,一动一静,动静结合,描绘出一幅富有生机又不失宁静的画面。颈联‘春剪’把春燕比作剪刀,生动形象,‘未开深院响’又给人一种幽深感,‘野壶时过短墙赊’则写出邻里间淳朴的交往,富有生活气息。从情感表达上,全诗流露出一种闲适、乐观的情绪,诗人享受着乡村宁静美好的生活,尾联直接点明少年应及时行乐,赏鉴万物芳华的主题思想。在意境营造上,诗中通过对江村景色、动植物的描写,构建出一个静谧、闲适、充满生机的乡村春日意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。