春日杂兴二首

明 · 周启 · 七言律诗

原文
一片残红落紫苔,笙歌无梦到楼台。
溪山昼锁石桥断,山雨夜添春水来。
江上客扶归马醉,柳阴人唤打鱼回。
不知上苑花开否,无路行看羯鼓催。
译文 / 白话释义

一片残败的红花飘落在紫色的苔藓上,再也没有笙歌梦绕于楼台之间。白天溪流山涧仿佛锁住了石桥(似有阻隔),夜晚山间的雨使春水涨起来。江上的过客扶着醉酒的归马,柳荫下有人呼唤打鱼人归来。不知道皇家园林里的花开了没有,却没有路径前去观看那羯鼓催花的盛景。

注释

凋残的花,多指落花。;紫色的苔藓。;我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部较细。传说唐玄宗喜好羯鼓,曾亲自击鼓作曲,催发春天百花盛开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。首联通过描写残红飘落紫苔,笙歌不再萦绕楼台,奠定了一种衰败、落寞的基调。颔联中‘昼锁’‘夜添’的描写,一静一动,溪山石桥在白天像是被锁住,夜晚山雨又增添了春水,使画面富有动态变化的同时也增添了孤寂感。颈联描绘出江上客醉归、柳下人唤打鱼回的生活场景,看似寻常却透露出一种闲适与淡淡的哀愁。尾联以不知上苑花开否,无路观看羯鼓催花的景象,暗示出自身与宫廷盛景的隔绝,有一种失落与向往交织的复杂情感。在写作手法上,全诗对仗工整,如颔联和颈联。诗人通过对自然景象和生活场景的描写来抒情表意,情与景相互交融。主题思想上,既有对自身处境的无奈与寂寥的表达,也有对宫廷盛景的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。