春日杂兴五首
宋 · 陈棣 · 五言律诗
原文
鸭绿前溪涨,鹅黄远柳垂。
微波卷罗带,细叶展颦眉。
爱酒常歌颂,伤春更赋诗。
东君无限思,全在野桃枝。
译文 / 白话释义
前面的溪流涨满了像鸭绿色的春水,远处鹅黄色的柳丝低垂着。细微的水波像卷起的绫罗飘带,细长的柳叶像舒展的皱眉头。喜爱饮酒常常吟诗颂唱,感伤春天更要写作诗篇。春神有着无尽的情思,都寄托在野外的桃树枝上了。
注释
指春水的颜色像鸭头的绿色。;指幼鹅绒毛的黄色,此处形容柳丝的颜色。;皱眉,这里形容细长的柳叶如同皱着的眉头,pín méi。;司春之神。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前两联通过描写春日里的溪水、柳树等景象,构建出一幅色彩鲜明、富有生机的春景图。如‘鸭绿’‘鹅黄’等词,将春水和新柳的颜色形象地描绘出来,给人以清新之感,让读者仿佛置身于春日的美景之中。在写作手法上,运用了比喻的修辞,‘微波卷罗带,细叶展颦眉’把微波比作罗带,细叶比作颦眉,生动地展现出了景物的形态。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,从对春景的细致描绘中可看出;又有对春天消逝的感伤,‘伤春更赋诗’直接表明了伤春之情。主题思想围绕着春日的景致与诗人对春的复杂情感展开,既赏春又伤春,同时也透露出诗人借酒吟诗、借景抒情的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。