原文

别山逾十年，人老山自少

春风十里花，烂漫春意闹

严妆二八姝，取譬乃尔肖

置身锦绣堆，鬘天露微笑

游车不期来，并赴山灵召

凭高万象呈，一亭据其要

或皑若璚霙，或赪若原燎

风翻玉璁珑，日透金照耀

秀色足饱餐，穷目得慰犒

山川有至文，即此揽众妙

芳菲贵及时，迟恐风雨暴

驱车循归途，韶景馀恋嫪

译文 / 白话释义

离开这座山已经超过十年了，人变老了而山依旧年轻。春风吹过十里的桃花，那灿烂的样子如同春天的氛围十分热闹。如同十六岁精心打扮的美女，用这样的比喻很是相像。置身在锦绣般的花丛堆里，就像天女戴着花环露出微笑。出游的车子不期而至，一起奔赴山灵的召唤。凭借高处可以呈现出世间万物，一座亭子占据着重要的位置。有的像洁白的雪花，有的像红色的原野燃烧。风吹动着像玉石般玲珑的花瓣，阳光透过照耀出金色的光芒。秀美的景色足够尽情欣赏，极目远望能够得到慰藉和犒劳。山川有着最极致的文采，就从这里可以包揽各种奇妙之处。芬芳的花朵贵在及时开放，晚了恐怕会遭受风雨的肆虐。驱车沿着归途返回，美好的景色仍留恋不舍。

注释

天女，佛教中以鬘装饰头部的天女形象，这里用来比喻置身于桃花中的美好情境。；洁白的雪花，‘璚’指美玉，‘霙’即雪花，描绘出山间雪花的洁白。；红色，此处形容原野燃烧般的红色，突出了景色的热烈。；像玉石般玲珑，形容花瓣在风中摇曳的姿态，给人以细腻、精致的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如将桃花比作二八姝，形象地写出了桃花的娇艳。‘烂漫春意闹’则运用了拟人的手法，将春天的氛围拟人化，使读者更能感受到春天的生机与活力。意境营造上，描绘了一幅桃花盛开、山川秀美的画面，让人仿佛身临其境。情感表达上，既有对多年后重归故山的感慨，又有对眼前美景的陶醉和喜爱。主题思想上，强调了珍惜时光、及时赏景的道理，同时也展现了大自然的美妙与神奇。

主题与意象

写景抒情拟人比喻惜时

春日招张子厚沈治丞金祝君驱车至少山观桃花