春日周都阃招饮其宅盖亡友梁国吏第怆然兴感
明 · 刘天民 · 七言律诗
原文
乐事从于客岁违,宾筵叹息主人非。
平章宅旧花仍发,王谢帘闲燕自飞。
寒火尚供沽到酒,春蛾争化舞残衣。
黄金莫惜沉酣尽,白发何堪故友稀。
译文 / 白话释义
欢乐的事情自从去年就已消逝,在宾客的筵席上叹息主人已不是旧人。宰相曾经的住宅花儿依旧开放,就像王导、谢安宅第帘幕空垂燕子自在飞。寒天里还有火来温酒以供畅饮,春天的飞蛾争着化入舞女残剩的衣衫。不要吝惜金钱,尽情沉醉,满头白发怎么能忍受故友稀少的状况。
注释
周姓的都阃,都阃为都指挥使的别称,是明代的武官官职。;这里指宰相,古有平章政事的官职,位高权重,此处用以形容宅子曾经的主人地位不凡。;指东晋时期的王导和谢安,为当时的豪门大族,他们的家族门第高贵,常被用来表示繁华已逝、物是人非的感慨,这里借指亡友的宅子曾经的辉煌。;春天的飞蛾,在诗中是一种富有季节特色的意象,和残衣相联系,增添了一种破败和感伤的氛围。;沉醉、大醉的样子,表达诗人想要借酒消愁的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。首联中‘乐事’与如今的叹息对比,突出今昔之感。颔联‘平章宅旧花仍发,王谢帘闲燕自飞’,化用‘旧时王谢堂前燕’的典故,以平章宅和王谢宅第来指代亡友的旧宅,借花仍发、燕自飞的景象,烘托出物是人非的寂寥。在情感表达方面,整首诗弥漫着对亡友的深切悼念以及对人事变迁的感伤之情。在意境营造上,诗中描绘出旧宅的景象,如依然盛开的花、自飞的燕子、寒火、春蛾等,营造出一种萧索、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过对在亡友旧宅饮酒的描写,抒发对亡友的怀念和对时光流转、人事全非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。