秋日与客入西安门达观内苑望辽后妆楼作长句

明 · 刘天民 · 五言

原文
朝退过西苑,仙游历尚方。
彩云迷禁御,绮树隐萧墙。
玉圯联驰道,金铺锁洞房。
路看张锦遍,水识弃脂香。
傍岸兰生殿,连岩玉凿堂。
雕龙凄雾雨,碧瓦净烟霜。
观仄飞????鹊,楼高翥凤凰。
弋林通别馆,钓渚接回塘。
虎气腾深圈,鹰声出内坊。
露台嗟盛代,供帐陋前王。
万岁名山地,千秋置酒场。
参差围宝靥,左右烂貂珰。
负宠鱼相贯,希恩雁列行。
诙谐从曼倩,窈窕得毛嫱。
芍药翻新曲,芙蓉避靓妆。
风尘惊澒洞,花鸟辍辉光。
蜗篆封珠户,蛛丝络象床。
藤萝空冉冉,葭菼自苍苍。
北菼更新主,南薰鼓舜皇。
属车停警跸,贡使绝舟航。
岂独群工起,还令庶事康。
太平真有象,圣寿合无疆。
谒者秋容老,宫娃午梦凉。
只今怀短笔,讵用赋《长杨》。
译文 / 白话释义

早朝退朝后经过西苑,如同仙人游历尚方署。彩云迷漫于宫禁之处,美丽的树木隐藏着宫墙。白玉桥连接着驰道,金饰的门户锁住深邃的房室。路边满是张开的锦缎,水中仿佛还能闻到弃脂的香气。靠近岸边有生长着兰草的宫殿,连接着岩石的是玉石凿成的殿堂。雕龙在雾雨之中显得凄凉,碧瓦在烟霜之下干净澄澈。侧观高耸的鳷鹊楼,楼高如同凤凰飞翔其上。射猎的树林通往别馆,钓鱼的小洲接着迂回的池塘。虎气从深圈中升腾,鹰声从内坊传出。高大的露台感叹这昌盛的时代,供设帷帐使前代帝王的规制显得简陋。万岁山是有名之地,千秋时节是摆酒设宴之所。美人们簇拥在周围,侍从们穿着华丽的服饰。得宠之人如鱼般连贯,希求恩宠者像雁行般排列。诙谐者如同东方朔(曼倩),窈窕者好似毛嫱。芍药花丛中翻新曲传唱,芙蓉花因美人的靓妆而失色。风尘惊动天地,花鸟失去光辉。蜗牛爬过的痕迹封住了珠户,蜘蛛网连接着象牙床。藤萝徒然地缓慢生长,芦苇自是苍苍茫茫。北方有了新的君主,南风鼓荡如同舜帝之治。帝王的属车停止了警戒清道,进贡的使者断绝了水路行程。岂止是百官振作,还使得众多事务安康。太平盛世真的有征象,圣上的寿命应当无尽。传旨之人容颜已老,宫女午间梦凉。如今只怀着短笔,哪里还用得着去写像《长杨赋》那样的文章。

注释

古代制造帝王所用器物的官署。;禁止进入的地方,多指皇宫。御,对帝王所作所为及所用物的敬称。;古代宫室内当门的小墙,这里指宫墙。;门环的底座,多以金为之,这里指代门户。;一种鸟,这里指鳷鹊楼,古代宫殿名。;射猎的树林。弋,用带绳子的箭射鸟。;古代妇女首饰,这里指代美女。;汉代中常侍冠上的两种饰物,后借指宦官。这里泛指侍从服饰华丽。;指东方朔,字曼倩,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。;春秋时期越国的美女。;弥漫无际。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛极而衰、今昔对比的氛围。诗的前半部分极力描绘宫廷苑囿曾经的华丽盛景,如‘彩云迷禁御,绮树隐萧墙。玉圯联驰道,金铺锁洞房’等句,通过对宫苑中彩云、绮树、玉桥、金铺等华丽景象的描写,构建出一个金碧辉煌、繁花似锦的宫廷景象,仿佛一幅色彩绚丽的工笔画。写作手法上运用了铺陈排比,从各个角度描写宫廷建筑、人物活动等,使读者对宫廷的繁华有全面而细致的感受。然而诗的后半部分笔锋一转,‘风尘惊澒洞,花鸟辍辉光。蜗篆封珠户,蛛丝络象床’等句,呈现出如今的衰败寂寥,繁华不再,通过今昔对比,形成强烈的反差。情感表达上既有对往昔宫廷盛景的惊叹与描绘,又有对时过境迁、繁华消逝的感慨,也隐隐透露出朝代更迭后的一种沧桑感。主题思想上则是通过宫廷景象的今昔对比,反映出时代的变迁、世事的无常,同时也有对新朝太平盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。